نقوم بصياغة/مراجعة المستند (عند الحاجة)، وتنسيق كاتب العدل، والترجمة القانونية، وتصديق وزارة الخارجية (MOFA)، وتوثيق السفارة/القنصلية—لضمان قبول المستند من أول مرة داخل الإمارات أو خارجها.

التصديق/التوثيق هو سلسلة اعتماد رسمية تؤكد صحة المستند للاستخدام أمام جهة حكومية أو محكمة أو جامعة أو جهة عمل. حسب بلد الاستخدام قد تحتاج إلى:

• كاتب العدل (إن لزم)

• تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA)

• توثيق سفارة/قنصلية للدولة المقصودة

• ترجمة قانونية (عربي/إنجليزي أو لغات أخرى)

نحن ندير كامل التسلسل ونحدّد لك المتطلبات بدقة حسب حالتك.

• شخصية: شهادات جامعية، كشف علامات، شهادات مدرسية، عقد زواج/طلاق/ميلاد، وكالة، شهادة عدم محكومية، تقارير طبية.

• شركات: عقد التأسيس وتعديلاته، قرارات مجلس الإدارة، السجل التجاري، شهادات الغرفة، الفواتير، العقود، وكالات التوزيع، شهادات الحالة/التأسيس.

• أخرى: إقرارات، تعهدات، صور طبق الأصل.

غير متأكد؟ أرسل صورة للمستند عبر واتساب—نخبرك بالمتطلبات خلال دقائق.

• للاستخدام داخل الإمارات: غالبًا تحتاج المستندات الأجنبية إلى توثيق في بلدها ثم تصديق MOFA في الإمارات.

• للاستخدام خارج الإمارات: غالبًا تحتاج المستندات الصادرة في الإمارات إلى كاتب العدل (إن لزم) → MOFA → سفارة/قنصلية الدولة المقصودة في الإمارات (وأحيانًا ختم نهائي في بلد المقصد).

• العمل/الإقامة/تأسيس الشركات: الجهات عادةً تشترط مستندات مصدّقة أصوليًا.

• تحقق المتطلبات (البلد + نوع المستند + جهة الاستخدام)

• صياغة/مراجعة المستند وفق النماذج المعتمدة

• ترجمة قانونية (عربي/إنجليزي أو لغات أخرى)

• تنسيق كاتب العدل (إن لزم)

• تصديق MOFA

• توثيق السفارة/القنصلية للدولة المقصودة

• تسليم آمن وتتبع للملف والنسخ المختومة

• صورة/مسح واضح للمستند (جميع الصفحات)

• نسخة جواز السفر/الهوية (للمعاملات الشخصية)

• الرخصة التجارية/مستندات الشركة (لمعاملات الشركات)

• تفويض عند التقديم نيابةً عن شخص/شركة

• أي أرقام مرجعية/خطابات من الجهة الطالبة

الرسوم تعتمد على نوع المستند، عدد الصفحات للترجمة، رسوم MOFA، رسوم السفارة، وخيارات الاستعجال.
نرسل لك عرضًا مُفصّلاً وثابتًا قبل البدء—بدون مفاجآت.